“一起翻身的日子”今上演

“一起翻身的日子”今上演 毛俊輝（中）與兩 位戲劇新晉導演合照 “一起翻身的日子”今上演 藝術總監毛俊輝昨聯袂導演談創作 為配合“毛俊輝戲劇友導計劃”成果演出“一起翻身的日子”，民署轄下文化中心昨舉辦訪談會，特邀該劇藝術總監毛俊輝，導演譚智泉、陳飛歷主講，暢談創作過程與心得。毛俊輝介紹，該劇是英國當代著名劇作家大衛·黑爾的作品，曾在倫敦首演，反應熱烈，成一時佳話。是次藉“友導計劃”推出此作，中文版演出將首度面世，精彩可期。 訪談會昨日中午十二時在文化中心一樓大堂貴賓室舉行。毛俊輝表示，該劇描述我國解放初期農民的故事，當中提及的“翻身”有“改變”之意，預示了跨年代的探索與掙扎，具一定普世價值。除故事結構龐雜紮實，角色更無分主次，由多位老中青演員分飾近三十個角色，充分考驗演出團隊的整體合作及導演功力，值得推薦。他讚揚兩位年輕導演譚智泉、陳飛歷極具天份。指出戲劇並非單向發展的藝術，它必須培養出藝術人才及有認受性的觀衆，希望該劇獲大衆讚許、認同。 譚智泉表示，排戲過程中逐漸體會劇中的“翻身”命題是屬於全世界，是超越政治、時間及地域性的人文關懷。舞台藝術無非追求及表現一種超越時間性的真實及關注人類的永恆主題，相信該劇於演出團隊通力合作下能為觀衆帶來新的觀賞體驗。 陳飛歷表示，經毛俊輝悉心指導及與譚智泉合力研究劇作後，獲益良多，重新認識戲劇功能，不再懷疑自己的創作。指出該劇有不少令人感動的情節，希望觀衆細心欣賞。 “一起翻身的日子”今起一連三天於文化中心小劇院上演，尚餘小量門票於文化中心及廣星售票網發售。 原文出自澳門日報 ： http://www.macaodaily.com/html/2012-04/27/content_693579.htm